1 00:01:36,875 --> 00:01:37,875 مرحبا… 2 00:01:40,250 --> 00:01:41,375 نعم. 3 00:01:42,666 --> 00:01:44,125 تعالوا إلى البوابة رقم ثلاثة... 4 00:01:44,250 --> 00:01:46,916 نحن هناك. لن يسمح لنا حارس الأمن بالدخول. 5 00:01:48,166 --> 00:01:49,500 حسنا. 6 00:01:50,458 --> 00:01:52,791 سوف آتي وأحصل عليك. 7 00:01:57,000 --> 00:01:58,000 إنهم هنا. 8 00:02:00,791 --> 00:02:02,541 سأذهب وأحصل عليهم. 9 00:02:10,500 --> 00:02:11,875 سيدتي. 10 00:02:12,666 --> 00:02:14,291 أقاربي هنا. 11 00:02:14,750 --> 00:02:17,458 والأمن لا يسمح لهم بالدخول 12 00:02:18,541 --> 00:02:21,458 اذهب وتحدث معهم. سوف يسمحون لهم بالدخول. 13 00:02:22,208 --> 00:02:23,291 حسنا. 14 00:02:24,416 --> 00:02:25,791 - سيد؟ - نعم. 15 00:02:26,541 --> 00:02:29,041 هل قمت بمسح فاتورة سيارة الإسعاف؟ 16 00:02:29,458 --> 00:02:30,666 نعم، لقد تم ذلك. 17 00:02:31,083 --> 00:02:32,083 تمام. 18 00:03:30,416 --> 00:03:31,583 بابا… 19 00:03:38,000 --> 00:03:42,166 بالأمس ظل يقول "لقد سئمت من كل هذا. 20 00:03:43,833 --> 00:03:45,708 لقد انتهيت من المستشفى. 21 00:03:46,916 --> 00:03:48,833 دعنا نذهب إلى المنزل." 22 00:03:51,750 --> 00:03:55,041 طلب مني أن أطبخ له وجبة لذيذة. 23 00:04:17,250 --> 00:04:19,041 هل تعرفته يا أناند؟ 24 00:04:20,041 --> 00:04:22,375 نعم ... باليا. 25 00:04:29,125 --> 00:04:30,625 هل هذه سيارتك؟ 26 00:04:31,666 --> 00:04:32,625 لا. 27 00:04:34,000 --> 00:04:35,750 إنها باجرانغ. 28 00:04:37,625 --> 00:04:40,250 اشتريناها مستعملة الشهر الماضي فقط. 29 00:04:48,625 --> 00:04:50,541 هل انتهت صلاحية هذا؟ 30 00:04:54,916 --> 00:04:55,916 انها جيدة. 31 00:05:03,250 --> 00:05:04,916 احتفظ بملابس بابا في متناول يديك. 32 00:05:18,750 --> 00:05:20,875 لماذا تقوم بتعبئة الكثير من الملابس؟ 33 00:05:21,500 --> 00:05:24,500 سوف نبقى هناك حتى طقوس اليوم العاشر، أليس كذلك؟ 34 00:05:26,000 --> 00:05:27,875 لماذا؟ ماذا حدث؟ 35 00:05:31,500 --> 00:05:33,500 سأغادر خلال يومين. 36 00:05:34,500 --> 00:05:37,041 سأعود في اليوم العاشر. 37 00:05:38,291 --> 00:05:40,791 ابق هنا إذن. لماذا تأتي حتى؟ 38 00:05:44,083 --> 00:05:45,041 أناند… 39 00:05:49,541 --> 00:05:52,291 هل هذا هو الوقت حقا أن تتصرف مثل هذا؟ 40 00:05:54,375 --> 00:05:55,750 أناند؟ 41 00:06:42,666 --> 00:06:45,125 لماذا لم تتغير هذا القميص الأسود يا أناند؟ 42 00:06:45,541 --> 00:06:47,708 أنت تعلم أن الأمر ليس على ما يرام في مجتمعنا. 43 00:06:47,791 --> 00:06:50,666 انها ليست سوداء. إنه رمادي… 44 00:07:05,583 --> 00:07:09,083 أنا أعرف لماذا لا تريد للبقاء هناك لفترة طويلة. 45 00:07:11,000 --> 00:07:13,125 إذا سألك أي شخص، فقط قل 46 00:07:13,291 --> 00:07:16,250 سوف تتزوج عندما تجد فتاة جميلة 47 00:07:18,041 --> 00:07:20,000 وهذا سوف يبقيهم هادئين. 48 00:07:21,125 --> 00:07:24,125 لن أعطي أحداً آمالاً كاذبة. 49 00:07:48,666 --> 00:07:50,208 بارك قليلا إلى الأمام. 50 00:07:51,208 --> 00:07:52,458 هذا يكفي. 51 00:08:10,458 --> 00:08:11,666 سومان… 52 00:08:14,958 --> 00:08:16,041 ادخل. 53 00:08:17,041 --> 00:08:18,666 باليا، أنت أيضا. 54 00:08:19,791 --> 00:08:21,791 - باليا، تحرك أبعد. - ارفع هذا. 55 00:08:22,291 --> 00:08:24,875 باليا، تحرك أبعد. مهلا، مد يد العون. 56 00:08:25,875 --> 00:08:27,625 من السهل هناك. 57 00:08:28,708 --> 00:08:29,666 حذرا. 58 00:08:33,375 --> 00:08:34,708 دعنا نذهب. 59 00:08:35,666 --> 00:08:37,333 المضي قدما. 60 00:08:39,916 --> 00:08:41,083 تعال يا طفل. 61 00:09:17,958 --> 00:09:19,541 قم بتغيير قميصك. 62 00:09:19,708 --> 00:09:22,416 - ارتدي لونًا مختلفًا-- - انها ليست سوداء. 63 00:09:25,125 --> 00:09:27,333 ثم اخرج وأخبر ذلك للجميع. 64 00:09:36,500 --> 00:09:39,916 سيداتي، يرجى الخروج للحظة. 65 00:09:58,666 --> 00:10:02,791 إندو، تذكر المرة الأولى بابا أناند عاد إلى المنزل؟ 66 00:10:04,458 --> 00:10:06,166 بالطبع أفعل. 67 00:10:09,958 --> 00:10:11,958 من سيشعل المحرقة؟ 68 00:10:13,041 --> 00:10:13,916 أناند. 69 00:10:14,250 --> 00:10:15,666 رجل غير متزوج؟! 70 00:10:17,250 --> 00:10:19,500 أداء طقوسه الأخيرة بشكل صحيح. 71 00:10:19,916 --> 00:10:21,833 ألا تريد أن تكون روحه في سلام؟ 72 00:10:23,666 --> 00:10:25,916 أناند سوف يفعل كل شيء. 73 00:10:26,125 --> 00:10:29,208 - نعم. دعونا نفعل كما يحلو لها. - انتبه للرقبة. 74 00:10:29,541 --> 00:10:31,541 - لماذا تحثها على؟ - حذرا. 75 00:10:31,833 --> 00:10:34,291 يجب أن تكون مساعدة أختك تفهم! 76 00:10:34,541 --> 00:10:36,041 ما هو هناك لفهم؟ 77 00:10:36,791 --> 00:10:40,041 لعدة أشهر، فعل كل شيء لعلاج والده. 78 00:10:40,125 --> 00:10:42,083 الآن نحرمه من الطقوس النهائية؟ 79 00:10:42,291 --> 00:10:43,916 - جيد… - ومن حقه. 80 00:10:44,875 --> 00:10:46,041 - باجرانج هنا. - ضعي القطن . 81 00:10:46,125 --> 00:10:47,500 يمكن لابن العم أيضًا القيام بالطقوس. 82 00:10:47,583 --> 00:10:48,791 عمة… 83 00:10:49,208 --> 00:10:51,625 هي التي فقدت زوجها. دعها تقرر. 84 00:10:52,000 --> 00:10:53,333 لا تقلق. 85 00:10:53,416 --> 00:10:56,208 كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ ألم يكن ابن أخي؟ 86 00:10:56,333 --> 00:10:57,583 لم أقصثد ذلك 87 00:10:57,958 --> 00:11:00,333 الزوجة والابن لهم الحق الأول، أليس كذلك؟ 88 00:11:00,416 --> 00:11:03,833 افعل ما تريد. إنه يرتدي الأسود على أي حال. 89 00:12:00,541 --> 00:12:01,791 اجلس قليلا. 90 00:12:02,041 --> 00:12:03,041 أناند… 91 00:12:12,583 --> 00:12:15,500 الآن، لا حذاء حتى اليوم العاشر. 92 00:12:16,375 --> 00:12:17,416 تمام؟ 93 00:12:20,125 --> 00:12:21,875 لا يمكنك الذهاب إلى منزل أي شخص. 94 00:12:22,166 --> 00:12:24,208 إذا قمت بذلك، يجب عليك الجلوس على الأرض. 95 00:12:24,666 --> 00:12:27,041 عليك أن تنام على الأرض أيضًا. 96 00:12:27,458 --> 00:12:30,083 وجبتين منزليتين فقط في اليوم. 97 00:12:31,291 --> 00:12:35,583 وخذ كل ما تريد دفعة واحدة. لا مساعدات إضافية. 98 00:12:37,208 --> 00:12:38,708 لا الأرز. 99 00:12:39,041 --> 00:12:40,541 لا حليب. 100 00:12:40,791 --> 00:12:42,708 شرب الشاي الأسود فقط. 101 00:12:43,541 --> 00:12:44,791 ماذا بعد؟ 102 00:12:45,208 --> 00:12:48,125 إذا كنت جائعاً بين الوجبات، يمكنك تناول الفواكه. 103 00:12:48,208 --> 00:12:49,916 لا تدخل المعابد. 104 00:12:50,041 --> 00:12:53,083 لا تقص شعرك أو لحيتك. 105 00:12:53,458 --> 00:12:54,791 لا ترتدي قبعة. 106 00:12:55,166 --> 00:12:56,791 لا تغسل شعرك. 107 00:12:57,083 --> 00:13:00,000 ويجوز له أن يغسل شعره. لا يُسمح للنساء فقط بفعل ذلك. 108 00:13:00,083 --> 00:13:01,833 - يمين. - أنا لا أعتقد ذلك. 109 00:13:01,916 --> 00:13:03,583 بالطبع، أليس كذلك؟ 110 00:13:03,875 --> 00:13:05,375 إنه على حق. 111 00:13:18,166 --> 00:13:21,500 اجلس في الخارج حتى تجمع الرماد. 112 00:13:26,250 --> 00:13:29,500 الباقي يمكن أن يغسل أيديهم وأرجلهم هناك. 113 00:13:41,791 --> 00:13:44,833 لم يكن لديك حتى شارب آخر مرة رأيتك فيها. 114 00:13:44,916 --> 00:13:48,166 كنت قد مشيت للتو الماضي لك في الشارع. 115 00:13:48,250 --> 00:13:49,250 نعم صحيح. 116 00:13:50,000 --> 00:13:51,500 هل تتعرف عليهم؟ 117 00:13:51,625 --> 00:13:53,416 نعم... زوجة باجرانغ. 118 00:13:54,708 --> 00:13:56,125 اسمها سيما. 119 00:13:56,208 --> 00:13:59,000 إنها طبيبة بيطرية مثل باجرانغ. 120 00:14:01,791 --> 00:14:02,708 يا! 121 00:14:03,125 --> 00:14:05,041 تعرفت عليه؟ 122 00:14:05,750 --> 00:14:08,500 لقد رأيناه في الصور. 123 00:14:09,500 --> 00:14:11,750 إنه عم أناند. من مومباي. 124 00:14:11,916 --> 00:14:15,333 لقد رأته، لكنها تخجل من قول ذلك. 125 00:14:16,000 --> 00:14:17,250 ما اسمك؟ 126 00:14:18,375 --> 00:14:19,791 أخبره باسمك. 127 00:14:19,875 --> 00:14:20,791 تعال. 128 00:14:21,291 --> 00:14:23,375 جانهافي باجرانج غول. 129 00:14:24,000 --> 00:14:25,916 قرية - خارشيندي، 130 00:14:26,125 --> 00:14:28,000 منطقة سانغامنر 131 00:14:28,375 --> 00:14:29,541 ولاية ماهاراشترا, 132 00:14:29,625 --> 00:14:30,541 الدولة - الهند, 133 00:14:30,666 --> 00:14:32,041 القارة - آسيا. 134 00:14:33,166 --> 00:14:34,750 هذا اسم طويل حقا! 135 00:14:36,625 --> 00:14:38,375 في أي صف تدرس؟ 136 00:14:38,500 --> 00:14:39,750 الصف الثالث. 137 00:14:40,166 --> 00:14:43,291 جانهافي لدينا هي الأطول في فصلها. 138 00:14:46,916 --> 00:14:47,875 أناند. 139 00:14:48,958 --> 00:14:50,625 - سنأخذ إجازتك. - تمام. 140 00:14:50,708 --> 00:14:52,125 أختي، أراك قريبا. 141 00:14:53,541 --> 00:14:54,916 ادعوه لطقوس اليوم العاشر. 142 00:14:55,000 --> 00:14:56,750 - عم-- - سنكون هناك. 143 00:14:57,791 --> 00:14:59,291 دعنا نذهب. 144 00:15:07,208 --> 00:15:08,583 خذ هذا. 145 00:15:13,541 --> 00:15:14,916 هذا، جزء الساق. 146 00:15:16,750 --> 00:15:18,833 خذ هذا الجزء من اليد. 147 00:15:33,750 --> 00:15:34,833 خذ هذا أيضا. 148 00:15:38,833 --> 00:15:40,333 اسمحوا لي أن التحقق من هذا الجانب. 149 00:15:46,666 --> 00:15:47,750 استيقظ. 150 00:16:07,750 --> 00:16:11,875 سيدي، في الواقع أردت ليعود بعد يومين... 151 00:16:12,791 --> 00:16:15,750 الآن، أمي تريد مني أن أقوم بكل الطقوس. 152 00:16:18,708 --> 00:16:22,250 لا يا سيدي. لا أحتاج إلى استراحة. 153 00:16:23,375 --> 00:16:25,250 لا أستطيع البقاء هنا لفترة طويلة. 154 00:16:25,500 --> 00:16:29,416 أريد فقط إنهاء الطقوس واستأنف عملي. 155 00:16:30,416 --> 00:16:32,916 لكن شكرا لك يا سيدي... شكرا لك. 156 00:16:39,875 --> 00:16:40,750 أناند. 157 00:16:41,625 --> 00:16:42,875 خذ حماما الآن. 158 00:16:43,250 --> 00:16:44,166 نعم. 159 00:16:50,958 --> 00:16:53,416 إذا أردت الزواج من فتاة القرية 160 00:16:54,708 --> 00:16:58,750 دعونا نجد واحدة في مجتمعنا أثناء وجودك هنا. 161 00:16:59,291 --> 00:17:01,666 ما رأيك يا باريغا؟ 162 00:17:02,458 --> 00:17:03,375 نعم. 163 00:17:03,708 --> 00:17:07,208 وبسبب هذا الموت، سيكون عليك الزواج خلال عام. 164 00:17:07,625 --> 00:17:09,875 أو سيكون عليك الانتظار لمدة ثلاث سنوات. 165 00:17:10,208 --> 00:17:12,166 فكر في عمرك بحلول ذلك الوقت! 166 00:17:13,833 --> 00:17:15,250 كم قطعة من الخبز؟ 167 00:17:16,500 --> 00:17:17,750 واحد فقط. 168 00:17:18,625 --> 00:17:20,458 لا يمكننا خدمتك ثواني. 169 00:17:22,416 --> 00:17:24,041 أنا لست جائعة إلى هذه الدرجة. 170 00:17:24,458 --> 00:17:27,250 - على ما يرام. فقط أعطه ما يريد. - تمام. 171 00:17:49,166 --> 00:17:52,125 كن هادئاً. لا تكن صعب الإرضاء الآن. 172 00:17:52,500 --> 00:17:53,583 اجلس في المقدمة. 173 00:17:53,916 --> 00:17:55,500 - هل تريد بعض الخبز المحمص؟ - لا. 174 00:17:55,791 --> 00:17:57,208 كن هادئا! 175 00:17:57,416 --> 00:17:58,708 توقفي عن البكاء يا عزيزتي. 176 00:17:58,875 --> 00:18:00,125 سنعود قريبا. 177 00:18:00,208 --> 00:18:02,500 سوف يغمرون الرماد، ليس لركوب. 178 00:18:02,583 --> 00:18:04,916 هادئ الآن. اذهب إلى المدرسة. يذهب! 179 00:18:05,333 --> 00:18:06,708 خذها إلى الداخل. 180 00:18:06,833 --> 00:18:07,791 دعنا نذهب. 181 00:18:08,208 --> 00:18:10,166 باليا، قد بحذر. 182 00:18:11,583 --> 00:18:12,500 دعنا نذهب. 183 00:19:29,750 --> 00:19:31,875 إذن ليس لديك ساعات عمل ثابتة؟ 184 00:19:33,541 --> 00:19:35,958 لا، التحول يتغير كل ثلاثة أشهر. 185 00:19:36,125 --> 00:19:39,125 تمام. ماذا عن تنقلاتك؟ 186 00:19:39,583 --> 00:19:41,583 هل يدفعون تكاليف سفرك؟ 187 00:19:41,958 --> 00:19:43,750 أنها توفر الالتقاط والإسقاط. 188 00:19:43,833 --> 00:19:46,666 أوه، هذا جيد إذن. 189 00:19:51,750 --> 00:19:54,625 لكن عمرك الآن 30 عامًا، وهذا عمر قديم جدًا! 190 00:20:13,291 --> 00:20:14,416 باليا؟ 191 00:20:16,708 --> 00:20:18,750 تعال… 192 00:20:19,291 --> 00:20:21,000 إنها لن تفعل أي شيء، أنا هنا. 193 00:20:32,916 --> 00:20:34,291 هل أنت بخير؟ 194 00:20:41,666 --> 00:20:42,791 لا أعرف… 195 00:20:48,041 --> 00:20:50,458 اعتقدت أن بابا سوف يتعافى. 196 00:21:06,625 --> 00:21:08,625 هل تريد أن تأتي معي؟ 197 00:21:09,541 --> 00:21:11,875 سوف تشعر بتحسن في الهواء الطلق. 198 00:21:17,666 --> 00:21:19,041 هل مسموح لي بالخروج؟ 199 00:21:20,041 --> 00:21:21,375 ولم لا؟ 200 00:21:27,791 --> 00:21:29,916 أو اذهب واسأل عمك. 201 00:22:01,750 --> 00:22:03,583 هل يمكنك ركوب دراجة نارية الآن؟ 202 00:22:06,000 --> 00:22:06,958 لا. 203 00:22:13,625 --> 00:22:15,458 لا تزال خائفة؟ 204 00:22:29,625 --> 00:22:31,500 متى تحول الألبان هنا؟ 205 00:22:32,583 --> 00:22:34,125 لقد مرت حوالي خمس سنوات. 206 00:22:37,125 --> 00:22:38,083 يأتي. 207 00:22:38,916 --> 00:22:40,375 سأنتظر هنا. 208 00:23:31,125 --> 00:23:32,791 هذه تبدو وكأنها آثار أقدام الطيور! 209 00:23:32,875 --> 00:23:34,250 دعني أرى. 210 00:23:35,875 --> 00:23:37,125 نعم صحيح. 211 00:23:38,625 --> 00:23:40,791 - هناك واحد. - نعم. 212 00:23:40,875 --> 00:23:43,041 - وهنا الآخر. - نعم. 213 00:23:43,125 --> 00:23:44,458 هذا بالتأكيد طائر. 214 00:23:44,541 --> 00:23:45,583 يرى. 215 00:23:45,750 --> 00:23:47,375 اسمحوا لي أن أرى أيضا. 216 00:23:50,250 --> 00:23:51,958 لا أستطيع أن أرى بوضوح. 217 00:23:52,375 --> 00:23:54,291 انظر، هناك واحد هنا. 218 00:23:54,375 --> 00:23:56,125 وهذا هو الآخر. 219 00:24:01,000 --> 00:24:03,875 يبدو أن بابا الخاص بك قد ولد من جديد كطائر. 220 00:24:08,666 --> 00:24:10,958 إنه هنا. وهنا… 221 00:24:17,041 --> 00:24:18,916 عندما ماتت والدتي، 222 00:24:19,000 --> 00:24:22,333 سوف تظهر في أحلام أخي وأغني. 223 00:24:22,916 --> 00:24:24,875 كان يقول، لقد هدأته. 224 00:24:25,625 --> 00:24:27,041 والدتك يمكن أن تغني؟ 225 00:24:27,125 --> 00:24:29,041 نعم! كان صوتها جميلاً! 226 00:24:31,875 --> 00:24:33,416 هل ذهب الصداع؟ 227 00:24:34,291 --> 00:24:35,625 نعم، هذا أفضل. 228 00:24:35,875 --> 00:24:37,416 هل لا يزال أناند في الطابق العلوي؟ 229 00:24:37,500 --> 00:24:39,041 إنه مع باليا. 230 00:24:39,625 --> 00:24:42,166 زوجي ليس لديه الوقت لابن عمه. 231 00:24:42,250 --> 00:24:44,541 ولا يزال في زياراته. 232 00:24:44,916 --> 00:24:47,833 سومان، هل أناند من أي وقت مضى قضاء الوقت معك؟ 233 00:24:48,625 --> 00:24:52,250 هل يجب أن يجلس بجانب أمه؟ أو تكون بالخارج هكذا؟ 234 00:24:52,625 --> 00:24:56,416 أن تكون محبوسًا في المنزل يجب أن يذكره بوالده. 235 00:24:57,916 --> 00:24:59,791 لذلك ربما يكون قد خرج قليلاً. 236 00:24:59,875 --> 00:25:01,875 استمر في فعل كل شيء بطريقة خاطئة. 237 00:25:02,333 --> 00:25:04,375 ما الهدف من كل تعليمك؟ 238 00:25:15,000 --> 00:25:17,000 فليكن! 239 00:25:17,166 --> 00:25:19,208 - احتفظ بها. - لا بأس. 240 00:25:26,500 --> 00:25:28,708 ماذا تفعل في مومباي؟ 241 00:25:29,333 --> 00:25:31,875 يقول باجرانج أنك تتحدث للأجانب على الهاتف. 242 00:25:31,958 --> 00:25:34,291 مثل مركز اتصال فودافون. 243 00:25:36,625 --> 00:25:39,291 نعم، لكن شركتي ليست شركة هاتف. 244 00:25:50,500 --> 00:25:52,208 تعال واجلس. 245 00:26:01,625 --> 00:26:03,291 هل يمكنك التحدث باللغة الإنجليزية إذن؟ 246 00:26:05,250 --> 00:26:06,291 نعم. 247 00:26:16,750 --> 00:26:19,333 هل أنهيت دراستك الثانوية في نهاية المطاف؟ 248 00:26:19,708 --> 00:26:21,625 لقد حاولت ذلك مرتين. 249 00:26:39,208 --> 00:26:41,375 أتذكر أنك كنت تعيش في بيت من الطين. 250 00:26:43,666 --> 00:26:45,541 وباجرانج في بيت حجري. 251 00:26:47,208 --> 00:26:49,125 المنزل القديم كان جميلاً، أليس كذلك؟ 252 00:26:53,416 --> 00:26:54,375 نعم. 253 00:27:02,375 --> 00:27:04,375 هل تدخن كل يوم؟ 254 00:27:20,375 --> 00:27:22,458 هل سبق لك أن كنت على متن طائرة؟ 255 00:27:25,833 --> 00:27:26,875 لا. 256 00:27:36,000 --> 00:27:38,458 ولكنني كثيرا ما أحلم... 257 00:27:39,833 --> 00:27:41,375 أنني أطير. 258 00:27:44,875 --> 00:27:46,958 أنا لا أحلم. 259 00:27:50,541 --> 00:27:52,791 ربما لا تتذكرهم. 260 00:27:54,958 --> 00:27:56,875 - أتعلم؟ - ماذا؟ 261 00:27:58,500 --> 00:28:00,291 عيوننا تتحرك عندما نحلم. 262 00:28:04,333 --> 00:28:06,750 هل كانت عيناك دائما بنية اللون؟ 263 00:28:08,791 --> 00:28:11,041 لقد نسيتني يا رجل! 264 00:28:13,375 --> 00:28:14,333 لا. 265 00:28:15,708 --> 00:28:18,375 كل ما تتذكره عنا؟ 266 00:30:01,666 --> 00:30:05,583 لو لم يبيعنا جدك نصيبه من الممتلكات، 267 00:30:05,666 --> 00:30:08,416 كنت ستمتلك نصف هذا العقار. 268 00:30:08,666 --> 00:30:10,708 لا تكسري ظهري يا فتاة 269 00:30:10,791 --> 00:30:12,250 لا تقلق يا جدي. 270 00:30:12,333 --> 00:30:13,708 افعل ذلك بلطف. 271 00:30:13,791 --> 00:30:16,250 - أنا أفعل ذلك بلطف. - نعم صحيح. 272 00:30:16,791 --> 00:30:20,083 ذهب جدك إلى المدينة ونسينا. 273 00:30:20,541 --> 00:30:23,500 لكن والدك ظل على اتصال بنا. 274 00:30:24,041 --> 00:30:26,625 من الآن فصاعدا، حتى يجب عليك. 275 00:30:28,750 --> 00:30:30,625 - جانهافي؟ - نعم؟ 276 00:30:31,041 --> 00:30:32,416 تعال، تناول طعامك. 277 00:30:32,666 --> 00:30:34,416 اذهب، تناول العشاء الخاص بك. 278 00:30:35,916 --> 00:30:38,166 هنا، خذ هذا الزجاج معك. 279 00:30:38,583 --> 00:30:39,833 ألم تأكل بعد؟ 280 00:30:39,916 --> 00:30:41,083 لم تفعل ذلك. 281 00:30:41,666 --> 00:30:42,833 مومياء. 282 00:30:43,291 --> 00:30:44,833 هل يمكنك المجيء إلى هنا؟ 283 00:30:44,916 --> 00:30:46,666 نعم قادم. 284 00:30:53,208 --> 00:30:55,291 تريد الاستلقاء؟ 285 00:30:56,291 --> 00:30:58,583 باليا، هل أبلغت أختك؟ 286 00:31:01,708 --> 00:31:03,083 أنا أطلب منك شيئا. 287 00:31:04,166 --> 00:31:05,041 سأفعل ذلك لاحقا. 288 00:31:05,666 --> 00:31:07,833 إنها تنتظر أن تسمع منك. اتصل بها. 289 00:31:08,208 --> 00:31:09,333 سأعود. 290 00:31:09,583 --> 00:31:12,458 اتصل بها غدا، حسنا؟ 291 00:31:12,708 --> 00:31:14,250 نعم سأفعل. 292 00:31:20,291 --> 00:31:21,416 يأتي. 293 00:31:22,583 --> 00:31:24,250 هل تناولت العشاء يا أناند؟ 294 00:31:24,541 --> 00:31:25,500 نعم. 295 00:31:26,250 --> 00:31:27,958 ماذا عن والدتك؟ 296 00:31:28,458 --> 00:31:29,875 لقد فعلت ذلك أيضًا. 297 00:31:30,458 --> 00:31:33,333 الجو بارد جداً، كان عليك أن ترتدي شيئًا أكثر دفئًا. 298 00:31:34,083 --> 00:31:35,875 الجو ليس باردا جدا اليوم. 299 00:31:39,583 --> 00:31:41,000 أنت لم تأكل؟ 300 00:31:41,583 --> 00:31:43,208 لقد فعلت ذلك منذ فترة. 301 00:31:47,833 --> 00:31:50,625 لا بد أنك تشعر بالملل من الجلوس خاملاً في المنزل. 302 00:31:56,125 --> 00:31:58,666 أخذ الماعز للرعي غدا؟ 303 00:31:59,125 --> 00:32:00,000 نعم. 304 00:32:01,000 --> 00:32:02,833 هل يمكنني القدوم أيضاً؟ 305 00:32:04,208 --> 00:32:05,375 بالتأكيد! 306 00:32:05,958 --> 00:32:06,833 يا! 307 00:32:07,833 --> 00:32:09,875 لا تخرجيه في الشمس. 308 00:32:10,208 --> 00:32:11,625 لا يوجد نعال على قدميه. 309 00:32:11,833 --> 00:32:13,333 لا غطاء على رأسه. 310 00:32:13,958 --> 00:32:15,500 سوف يمرض. 311 00:32:16,125 --> 00:32:19,041 ألم يتجول حافي القدمين في الشمس عندما كنت طفلا؟ 312 00:32:19,750 --> 00:32:21,375 لم يعد طفلا بعد الآن. 313 00:32:21,958 --> 00:32:23,875 يعمل في مكتب مكيف. 314 00:32:24,250 --> 00:32:27,833 إذا لم يعد طفلاً بعد الآن دعه يقرر ما يريد أن يفعله! 315 00:32:31,958 --> 00:32:33,083 ماذا حدث؟ 316 00:32:56,833 --> 00:32:59,208 - مثل هذه الأغنية؟ - نعم. 317 00:32:59,625 --> 00:33:02,000 - هل شاهدت سيرات؟ - نعم. 318 00:33:13,166 --> 00:33:14,791 عندما كنت طفلاً، 319 00:33:15,750 --> 00:33:17,208 لقد صدقت… 320 00:33:17,833 --> 00:33:22,416 عندما تقع في الحب، يجب أن تغني والرقص كما في الأفلام. 321 00:33:35,708 --> 00:33:36,666 باليا… 322 00:33:39,500 --> 00:33:41,458 - من هذا؟ - لا احد. 323 00:33:43,958 --> 00:33:45,208 مهلا، باليا! 324 00:33:45,333 --> 00:33:46,291 انتظر يا رجل. 325 00:33:51,583 --> 00:33:54,083 لقد كبرت لحيتك! تبدو رائعا! 326 00:33:54,458 --> 00:33:55,458 دعنا نذهب. 327 00:33:55,875 --> 00:33:57,500 لدي بعض العمل، ناريا. 328 00:33:59,625 --> 00:34:01,291 لقد قررنا أن نلتقي اليوم. 329 00:34:01,375 --> 00:34:03,833 - نعم، ولكنني مشغول. - هل تلك ناريا من فارفاندي؟ 330 00:34:04,333 --> 00:34:05,375 نعم، هذا أنا. 331 00:34:05,708 --> 00:34:08,208 أنت لا تحب المجيء إلى هنا خلال النهار، أليس كذلك؟ 332 00:34:08,333 --> 00:34:11,250 سيدتك العجوز فضولية للغاية! تعال، دعنا نذهب. 333 00:34:11,333 --> 00:34:13,333 اذهب الآن، سأتصل بك لاحقا. 334 00:34:13,833 --> 00:34:18,541 - هيا، لا تفسد المزاج. - لدي بعض العمل. 335 00:34:19,791 --> 00:34:20,666 ماذا… 336 00:34:26,458 --> 00:34:27,583 ما العمل؟ 337 00:34:27,833 --> 00:34:29,583 لدي عمل، هيا. 338 00:34:30,583 --> 00:34:32,291 لقد جئت من مكان بعيد جدا. 339 00:34:32,916 --> 00:34:35,458 - لدي عمل-- - وكأننا نحتاج إلى ساعة! 340 00:34:36,750 --> 00:34:37,791 سنفعل ذلك بسرعة. 341 00:34:37,875 --> 00:34:40,708 - لا، يجب أن تذهب. سأتصل بك لاحقا. - باليا، استمع! 342 00:34:41,125 --> 00:34:42,083 باليا! 343 00:34:47,708 --> 00:34:50,291 لماذا نلاحق الماعز؟ تعال معي على دراجتي. 344 00:34:50,833 --> 00:34:52,208 انظر عملي. 345 00:34:53,583 --> 00:34:56,208 لا بد لي من مساعدة البقرة على الولادة اليوم. 346 00:34:57,500 --> 00:34:59,875 هل سبق لك أن رأيت عجلاً يولد؟ 347 00:35:00,291 --> 00:35:01,833 نعم، مرة أخرى عندما كنت طفلا. 348 00:35:02,083 --> 00:35:05,166 لا يمكنك المشي في الشمس بدون نعال. 349 00:35:05,375 --> 00:35:07,333 سأعود إذا لم أستطع تحمل ذلك. 350 00:35:10,083 --> 00:35:13,041 تعال معنا إلى المزرعة إذا كنت لا تستطيع الجلوس في المنزل. 351 00:35:13,458 --> 00:35:16,583 ساعدونا في رعاية رقعة الطماطم. 352 00:35:18,250 --> 00:35:19,458 لا. 353 00:35:20,208 --> 00:35:23,500 بابا، دعه يذهب حيث يشاء. 354 00:35:26,083 --> 00:35:27,000 استمع… 355 00:35:27,208 --> 00:35:29,333 يزور المشيعون خلال هذه الأوقات. 356 00:35:29,458 --> 00:35:32,416 لهذا السبب يجب على المرء البقاء في المنزل. إنها ليست عادة لا معنى لها. 357 00:35:33,458 --> 00:35:35,208 لا أريد مقابلة أحد. 358 00:35:35,708 --> 00:35:39,083 أنت عنيد كالأطفال. 359 00:35:40,083 --> 00:35:42,291 سيما، هل يمكن أن تحصل لي المزيد من الماء الساخن؟ 360 00:35:42,375 --> 00:35:43,375 نعم. 361 00:35:45,708 --> 00:35:47,250 أناند، ابق في المنزل. 362 00:35:48,000 --> 00:35:49,833 حافظ على صحبة أمك. 363 00:35:50,500 --> 00:35:52,083 قالت إنني أستطيع الذهاب. 364 00:35:52,458 --> 00:35:54,333 وافقت وأنت ذاهب؟ 365 00:35:55,458 --> 00:35:58,208 هل تعرف حتى ما يشعر به والديك؟ 366 00:35:58,333 --> 00:36:00,375 - جدتي، دعيه يذهب-- - أنا أعرف والدي. 367 00:36:00,750 --> 00:36:01,625 نعم! 368 00:36:01,750 --> 00:36:03,708 نحن نعرف مقدار ما تعرفه! 369 00:36:14,000 --> 00:36:15,500 ما هو الخطأ؟ 370 00:36:17,333 --> 00:36:18,541 لا شئ. 371 00:36:23,458 --> 00:36:25,333 ثم لماذا هذا الهدوء؟ 372 00:36:33,333 --> 00:36:35,625 لماذا لم تأتي إلى هنا كل هذه السنوات؟ 373 00:36:38,625 --> 00:36:41,250 اعتقدت أنك يجب أن تفهم. 374 00:36:43,125 --> 00:36:45,041 لقد اكتشفت ذلك في النهاية. 375 00:36:46,708 --> 00:36:50,541 لم يقل عم كايلاس أي شيء عنك عدم الزواج؟ 376 00:36:52,958 --> 00:36:54,333 اعتاد على ذلك. 377 00:36:55,208 --> 00:36:58,000 وكنت أعتقد أنه لم يكمل سوى المرحلة الثانوية، 378 00:36:58,083 --> 00:37:00,250 لذلك لن يحصل عليه. 379 00:37:01,708 --> 00:37:04,791 ولكن مرة واحدة راتبي لقد كان جيدًا بما فيه الكفاية، فقلت له... 380 00:37:05,208 --> 00:37:06,666 لماذا لا أريد زوجة. 381 00:37:06,750 --> 00:37:08,291 حقًا؟ 382 00:37:09,208 --> 00:37:10,208 نعم. 383 00:37:12,208 --> 00:37:13,916 قال، 384 00:37:14,750 --> 00:37:18,041 "أنت تعرف نفسك وهذا هو الأهم." 385 00:37:24,208 --> 00:37:25,708 لذا… 386 00:37:28,708 --> 00:37:31,083 هل هناك صديق خاص في مومباي؟ 387 00:37:34,333 --> 00:37:35,250 لا؟ 388 00:37:35,458 --> 00:37:36,708 لا احد. 389 00:37:39,666 --> 00:37:41,250 الصديق المميز لا يدوم. 390 00:37:50,125 --> 00:37:51,958 ألست عمًا الآن؟ 391 00:37:52,458 --> 00:37:53,833 نعم. 392 00:37:54,625 --> 00:37:56,875 أختي لديها فتاتان وصبي واحد. 393 00:38:00,000 --> 00:38:03,750 أنت أيضا كان يمكن أن يكون عمه لو كان أخوك أميت على قيد الحياة. 394 00:38:17,583 --> 00:38:19,791 أردت أن تصبح طياراً، أليس كذلك؟ 395 00:38:24,250 --> 00:38:26,166 كان ذلك عندما كنت طفلا. 396 00:38:29,083 --> 00:38:32,208 لم أحصل على درجات جيدة لتخصص العلوم. 397 00:38:32,583 --> 00:38:35,666 ولم يكن لدينا ما يكفي من المال أبدًا لدفع ثمن الدورة التجريبية. 398 00:38:36,708 --> 00:38:39,125 كم فعل عم كايلاس الربح من القيادة؟ 399 00:38:40,875 --> 00:38:44,583 كان يحصل على 15 ألف روبية شهريًا العام الماضي. 400 00:38:59,625 --> 00:39:01,833 لديك الكثير من الشعر الرمادي يا رجل! 401 00:39:40,833 --> 00:39:41,750 نائم؟ 402 00:39:57,083 --> 00:39:58,708 هذا شعور لطيف. 403 00:40:00,208 --> 00:40:01,708 شعرت باللطف أيضًا. 404 00:40:04,250 --> 00:40:07,458 الرجال هنا لا يجلسون معك والتحدث مثل هذا. 405 00:40:08,000 --> 00:40:10,208 إنهم فقط يفعلون ذلك ويغادرون. 406 00:40:11,333 --> 00:40:12,541 هل يوجد مثل هؤلاء الرجال هنا؟! 407 00:40:12,625 --> 00:40:13,625 بالطبع! 408 00:40:14,125 --> 00:40:16,875 هناك آخرون هنا، تماما مثلي. 409 00:40:20,208 --> 00:40:22,125 ماذا عن أهلك؟ 410 00:40:23,333 --> 00:40:26,458 يستمرون في محاولة العثور على فتاة من أجلي. 411 00:40:28,208 --> 00:40:30,791 لكن لا أحد يريد الزواج من مزارع الآن. 412 00:40:33,000 --> 00:40:35,458 في وقت سابق، قام الناس بإجهاض الأجنة الأنثوية. 413 00:40:35,833 --> 00:40:38,083 لذلك هناك نقص في الفتيات الآن. 414 00:40:39,750 --> 00:40:43,083 والمتاحة منها تريد عريسًا متعلمًا 415 00:40:43,375 --> 00:40:44,875 أو شخص من المدينة. 416 00:40:47,000 --> 00:40:49,000 ليس لدي عمل، 417 00:40:49,500 --> 00:40:50,625 أو مزرعة. 418 00:40:52,000 --> 00:40:54,333 لذا فهم جميعًا يرفضونني على أي حال. 419 00:40:56,333 --> 00:40:58,083 إنه جيد بالنسبة لي بالرغم من ذلك. 420 00:41:01,583 --> 00:41:03,333 لم يكن لديك مزرعة؟ 421 00:41:03,708 --> 00:41:05,458 لقد بعناها منذ فترة طويلة! 422 00:41:06,333 --> 00:41:08,708 لقد زوجنا أختي بهذا المال. 423 00:41:09,208 --> 00:41:11,000 وبنيت البيت من الطوب أيضًا. 424 00:41:13,083 --> 00:41:15,500 لقد قمنا ببيع الثيران أيضًا. 425 00:41:17,375 --> 00:41:19,500 فكيف تكسب؟ 426 00:41:20,083 --> 00:41:22,000 مال الحليب! 427 00:41:23,625 --> 00:41:25,875 أنا أعمل سائقًا أيضًا. 428 00:41:27,208 --> 00:41:29,833 إذا كان هناك عمل غريب، سأقوم به. 429 00:41:30,250 --> 00:41:31,291 نحن ندير بطريقة أو بأخرى. 430 00:41:31,958 --> 00:41:34,625 في بعض الأحيان، يشتري الناس الماعز. 431 00:41:36,958 --> 00:41:39,250 أهلي يعملون كعمال مزارع أيضًا. 432 00:41:46,083 --> 00:41:48,750 الآن، هناك الكثير من الوسطاء حول Dhule. 433 00:41:50,333 --> 00:41:52,708 راميا وأخوه من قريتنا، 434 00:41:53,083 --> 00:41:55,416 روبية مدفوعة. 3 لكح لكل وسطاء 435 00:41:55,500 --> 00:41:57,833 وتزوجوا فتيات من هناك. 436 00:42:11,708 --> 00:42:12,583 هنا… 437 00:42:14,458 --> 00:42:16,458 - ماذا؟ - أضف رقمك. 438 00:42:23,583 --> 00:42:24,625 مهلا… 439 00:42:25,041 --> 00:42:27,041 هل لا تزال شجرتا المانجو التوأم موجودتين؟ 440 00:42:27,250 --> 00:42:29,000 لقد قطعوها منذ وقت طويل. 441 00:42:49,166 --> 00:42:51,250 وكان في القرية 15 شجرة مانجو. 442 00:42:51,666 --> 00:42:53,125 يبتعد! 443 00:42:54,125 --> 00:42:56,166 الآن لم يتبق سوى أربعة. 444 00:43:00,333 --> 00:43:01,500 اذهب… 445 00:43:03,666 --> 00:43:05,291 هل ستعود في الصيف؟ 446 00:43:05,375 --> 00:43:06,375 لماذا؟ 447 00:43:07,666 --> 00:43:10,875 سوف نأكل المانجو الناضجة يجلس على أغصان الشجرة، كما كان من قبل. 448 00:43:11,791 --> 00:43:13,666 لن أتمكن من تسلق شجرة الآن. 449 00:43:13,750 --> 00:43:14,625 لا؟ 450 00:43:25,083 --> 00:43:27,000 هل بقي هناك أي أشجار الكمثرى الصبار؟ 451 00:43:28,125 --> 00:43:29,708 ليس بعد الآن. 452 00:43:30,583 --> 00:43:32,708 لكن بعض القرى الأخرى بها. 453 00:43:41,666 --> 00:43:42,666 قلها مرة أخرى. 454 00:43:45,041 --> 00:43:46,041 ليس هكذا. 455 00:43:50,583 --> 00:43:51,958 - مثله؟ - نعم. 456 00:43:56,916 --> 00:43:58,500 ألا تحترق قدميك؟ 457 00:43:59,166 --> 00:44:00,083 لا. 458 00:44:03,000 --> 00:44:06,250 أحد أبناء عمومة كيلاس زار في فترة ما بعد الظهر. 459 00:44:06,416 --> 00:44:08,583 كان بإمكانك مقابلته لو كنت في المنزل. 460 00:44:09,750 --> 00:44:12,041 - قم بتغطية الوعاء بعد الانتهاء. - تمام. 461 00:44:13,375 --> 00:44:15,166 جانهافي، أطفئ التلفاز. 462 00:44:15,333 --> 00:44:17,041 ألم نخبرك بعدم تشغيله؟ 463 00:44:17,125 --> 00:44:18,166 - أعطني ذلك. - لا. 464 00:44:18,250 --> 00:44:19,791 - إعطاء جهاز التحكم عن بعد. - لا، انتظر. 465 00:44:19,875 --> 00:44:20,916 اسمحوا لي أن أطفئه. 466 00:44:21,000 --> 00:44:22,166 أعط الشيء اللعين. 467 00:44:46,750 --> 00:44:48,833 يجب عليك التدرب مع باجرانغ أيضًا. 468 00:44:49,916 --> 00:44:52,625 أو ابدأ عيادة للحيوانات معًا. 469 00:44:53,000 --> 00:44:53,875 بالتأكيد! 470 00:44:54,166 --> 00:44:56,041 ومن سيقوم بكل الأعمال المنزلية؟ 471 00:44:56,416 --> 00:44:57,458 الجدة؟ 472 00:45:04,166 --> 00:45:05,125 اخبرني... 473 00:45:06,125 --> 00:45:08,250 هل لديك الكثير من الأصدقاء الرجل في مومباي؟ 474 00:45:09,625 --> 00:45:10,500 لماذا؟ 475 00:45:11,250 --> 00:45:13,166 أنت لم تأتي إلى هنا لمقابلتنا... 476 00:45:14,625 --> 00:45:16,500 أنت دائما مع صديقك هنا أيضا. 477 00:45:16,583 --> 00:45:17,708 لهذا السبب سألت. 478 00:45:18,750 --> 00:45:20,666 ماما، بقسماط آخر من فضلك. 479 00:45:21,000 --> 00:45:21,875 اسرع. 480 00:45:22,041 --> 00:45:23,291 حان الوقت للمدرسة. 481 00:45:24,000 --> 00:45:26,208 - لو سمحت. - بابا سوف يضربك. 482 00:45:26,416 --> 00:45:28,375 يمكنك الحصول عليه في المساء. 483 00:45:33,375 --> 00:45:34,791 أين كانت هذه الصورة؟ 484 00:45:35,375 --> 00:45:37,125 لقد كان في مكان ما في الخزانة. 485 00:45:37,625 --> 00:45:39,666 وضعها باليا في الإطار. 486 00:45:49,291 --> 00:45:50,541 هل تناولت غداءك؟ 487 00:45:51,041 --> 00:45:52,083 ليس بعد. 488 00:45:54,750 --> 00:45:56,250 يجب عليك الاستمرار. 489 00:45:57,166 --> 00:45:58,833 اجلس لبعض الوقت. 490 00:46:04,375 --> 00:46:06,083 أين ذهبت باليا للعمل؟ 491 00:46:06,166 --> 00:46:08,916 إنه يعمل في مزرعة راميا على التل. 492 00:46:11,833 --> 00:46:13,458 فهل أخرج العم الماعز؟ 493 00:46:13,541 --> 00:46:14,541 نعم. 494 00:46:18,666 --> 00:46:20,833 - صلصة بذور الخراسانية؟ - نعم! 495 00:46:21,125 --> 00:46:22,791 - هل أحببت ذلك؟ - نعم. 496 00:46:23,666 --> 00:46:25,291 خذ بعضًا معك إلى مومباي. 497 00:46:25,791 --> 00:46:26,750 تمام. 498 00:46:28,166 --> 00:46:31,041 - هل صنعت أي حلويات لديوالي؟ - لا شئ! 499 00:46:31,416 --> 00:46:33,166 هل هناك وقت لعمل أي شيء؟ 500 00:46:38,958 --> 00:46:40,166 - أناند. - نعم؟ 501 00:46:41,791 --> 00:46:43,458 هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟ 502 00:46:43,625 --> 00:46:44,583 ماذا؟ 503 00:46:48,791 --> 00:46:50,500 هل يمكنك التحدث مع باليا؟ 504 00:46:50,958 --> 00:46:52,041 عن؟ 505 00:46:53,083 --> 00:46:56,125 فتاة من قرية أخته وافقت على الزواج منه. 506 00:46:57,541 --> 00:47:00,333 أخته تواصل الاتصال به لإجابته، 507 00:47:01,250 --> 00:47:02,708 لكنه يتجنب مكالماتها. 508 00:47:04,083 --> 00:47:06,125 هناك شيء يعمل في النهاية بعد سنوات عديدة، 509 00:47:06,208 --> 00:47:07,833 ويتصرف هكذا. 510 00:47:10,541 --> 00:47:12,791 يرجى التحدث معه مرة واحدة. 511 00:47:14,166 --> 00:47:16,458 أعتقد أنه سوف يستمع إليك. 512 00:47:18,833 --> 00:47:20,041 سوف تفعل؟ 513 00:47:36,916 --> 00:47:39,291 الجميع هنا يبقي يسأل عن زواجك. 514 00:47:40,583 --> 00:47:43,666 لكننا لم نتمكن من قطع العلاقات معهم كما فعلت 515 00:47:47,583 --> 00:47:51,375 لذلك سوف نقول لهم أن الفتاة خدعتك 516 00:47:53,708 --> 00:47:55,458 وتزوجت بشخص آخر. 517 00:47:57,250 --> 00:47:59,000 وأنك حزين القلب. 518 00:48:01,666 --> 00:48:03,875 أنك لا تريد للزواج حتى الآن. 519 00:48:05,625 --> 00:48:07,666 أنك بحاجة إلى أن تأخذ وقتك الخاص. 520 00:48:13,833 --> 00:48:15,125 آسف… 521 00:48:27,708 --> 00:48:29,208 هل كنت سعيدا مع بابا؟ 522 00:48:32,041 --> 00:48:33,958 لقد فعل كل شيء من أجلنا. 523 00:48:35,708 --> 00:48:37,250 ماذا يمكن أن أريد؟ 524 00:48:38,750 --> 00:48:40,208 وماذا عن شربه؟ 525 00:48:40,833 --> 00:48:42,208 أنت تشرب أيضا! 526 00:48:42,666 --> 00:48:44,666 هل أشرب يوميا وأتحدث هراء؟ 527 00:48:47,208 --> 00:48:49,375 لكن ألا يمكنك الإقلاع عن الشرب تمامًا؟ 528 00:49:03,875 --> 00:49:06,083 لقد كنت تراسل تشيتان في اليوم الآخر، أليس كذلك؟ 529 00:49:07,083 --> 00:49:08,708 هل اتصل؟ 530 00:49:13,166 --> 00:49:14,833 لم أرسل هذا النص. 531 00:49:18,416 --> 00:49:21,833 عندما تزوج، قال لي بابا: 532 00:49:23,916 --> 00:49:26,125 "لا بأس، لم يعد في حياتك بعد الآن. 533 00:49:27,208 --> 00:49:29,500 يمكنك أن تشاركني ألمك." 534 00:49:32,291 --> 00:49:35,125 ومنذ ذلك الحين توقفت عن الشعور أي شيء عن غيابه 535 00:49:38,291 --> 00:49:40,833 لذلك، ليس هناك سبب لأقول له أي شيء بعد الآن. 536 00:49:49,958 --> 00:49:52,250 إنه شعور جميل أننا نتحدث اليوم. 537 00:49:53,916 --> 00:49:55,916 تحدث معي في بعض الأحيان. 538 00:50:24,708 --> 00:50:26,333 كل هذا تلوين الشعر... 539 00:50:27,041 --> 00:50:28,791 لقد ألحق الضرر بشعرك. 540 00:50:38,916 --> 00:50:39,791 اليوم الآخر… 541 00:50:40,916 --> 00:50:42,583 كنت ماراً بالمعبد. 542 00:50:44,166 --> 00:50:46,791 لقد دمرها هؤلاء الناس. 543 00:50:48,500 --> 00:50:50,541 كانت لها جدران حجرية جميلة. 544 00:50:51,750 --> 00:50:53,708 الآن وضعوا الأسمنت عليها. 545 00:50:56,583 --> 00:50:58,291 وهذا يحدث في كل مكان الآن. 546 00:51:09,541 --> 00:51:11,666 أين اختفى صديقك اليوم؟ 547 00:51:13,125 --> 00:51:15,458 لقد تم استدعاؤه لبعض الأعمال. 548 00:51:17,333 --> 00:51:19,708 كل صباح، بينما أنا أنظف أسناني هنا، 549 00:51:20,541 --> 00:51:22,375 يغادر إلى مصنع الألبان. 550 00:51:23,458 --> 00:51:25,833 يسأل دائمًا: "هل استيقظ أناند بعد؟" 551 00:51:35,750 --> 00:51:37,500 هل تتذكر الصيف هنا؟ 552 00:51:37,583 --> 00:51:39,625 سوف يغضب باجرانج منك. 553 00:51:41,583 --> 00:51:43,375 وكان يشكو إلينا، 554 00:51:44,708 --> 00:51:47,125 "أناند لا يلعب معي أبدًا. 555 00:51:47,750 --> 00:51:49,708 إنه يتجول فقط مع باليا. 556 00:51:50,833 --> 00:51:52,541 إنهم حتى لا يخبرونني بأي شيء." 557 00:52:00,208 --> 00:52:01,916 هل نذهب إلى منزل أخي؟ 558 00:52:02,166 --> 00:52:03,958 سوف تحصل على مقابلة جدك. 559 00:52:05,875 --> 00:52:07,416 هل تذهب الحافلة إلى هناك الآن؟ 560 00:52:10,125 --> 00:52:12,750 يمكننا استعارة دراجة نارية، باجرانغ أو عمه. 561 00:52:15,583 --> 00:52:17,708 اركب، وأنا سأخبرك بالطريق. 562 00:52:18,083 --> 00:52:19,125 من خلال غاتس؟ 563 00:52:20,458 --> 00:52:22,958 أنت فقط تستمر في قول "لا" لكل شيء هذه الأيام! 564 00:52:26,125 --> 00:52:28,208 هنا، غادر باليا هذا في الصباح. 565 00:52:28,375 --> 00:52:30,083 - ما هذا؟ - لا أعرف. 566 00:52:30,583 --> 00:52:32,833 قال: إنها مفاجأة لك. 567 00:52:33,041 --> 00:52:34,000 مفاجأة؟ 568 00:52:43,083 --> 00:52:44,875 الكمثرى الصبار. 569 00:52:47,583 --> 00:52:49,291 - احصل عليه. - ماذا عنك؟ 570 00:52:50,458 --> 00:52:52,375 الله أعلم أين وجد الشجرة! 571 00:52:55,916 --> 00:52:58,958 قد يكون هناك أشواك. احرص. 572 00:52:59,208 --> 00:53:01,333 لا، لقد أزالهم. 573 00:53:22,791 --> 00:53:23,958 هل هو جيد؟ 574 00:54:11,291 --> 00:54:12,416 باليا… 575 00:54:13,083 --> 00:54:14,666 كم بقي؟ 576 00:54:15,666 --> 00:54:17,833 تلك الزاوية التصحيح. 577 00:54:39,791 --> 00:54:42,333 المستشفى في مومباي يجب أن يكون قد كلفك الكثير! 578 00:54:43,166 --> 00:54:45,750 نعم. فعل علاج الكلى. 579 00:54:46,916 --> 00:54:50,375 ولحسن الحظ، تم دفع ثمن عملية جراحية الالتفافية له من خلال المخطط الحكومي 580 00:54:53,166 --> 00:54:55,083 أمور الكلى صعبة للغاية. 581 00:54:57,541 --> 00:54:59,875 كم تكسب هناك؟ 582 00:55:02,375 --> 00:55:04,958 آسف، أنا لا أناقش أرباحي. 583 00:55:06,250 --> 00:55:07,250 لماذا؟ 584 00:55:07,791 --> 00:55:09,250 إنه رجل المدينة، يا أخي. 585 00:55:09,541 --> 00:55:11,166 لديهم قواعد مختلفة هناك. 586 00:55:11,250 --> 00:55:12,291 هنا… 587 00:55:19,833 --> 00:55:21,958 لقد أضفت أجر رحلة Dhule أيضًا. 588 00:55:23,000 --> 00:55:24,041 كل الرحلات الثلاثة؟ 589 00:55:24,125 --> 00:55:25,125 نعم. 590 00:55:36,208 --> 00:55:37,208 أناند، تعال. 591 00:55:37,458 --> 00:55:38,625 يكفي مع الصور. 592 00:55:39,583 --> 00:55:40,458 لا… 593 00:55:42,083 --> 00:55:42,958 واصل. 594 00:55:43,375 --> 00:55:44,333 لماذا؟ 595 00:55:45,125 --> 00:55:46,750 هل نسيت كيف تسبح؟ 596 00:55:47,458 --> 00:55:48,458 يأتي. 597 00:56:07,916 --> 00:56:09,125 هاتفك يرن. 598 00:56:10,375 --> 00:56:11,500 ثم دعها. 599 00:56:12,000 --> 00:56:13,083 ادخل… 600 00:56:46,750 --> 00:56:48,125 الجو بارد. 601 00:56:48,750 --> 00:56:49,708 بارد جدا. 602 00:56:51,375 --> 00:56:53,541 ماذا تتوقع أيضًا في الشتاء؟ 603 00:57:05,375 --> 00:57:07,791 كم يبعد البحر عن مكانك؟ 604 00:57:08,625 --> 00:57:10,375 ركوب العربة لمدة نصف ساعة. 605 00:57:11,875 --> 00:57:13,583 مع من تذهب للسباحة؟ 606 00:57:13,666 --> 00:57:14,750 أنا لا. 607 00:57:15,500 --> 00:57:17,041 المياه هناك قذرة. 608 00:57:20,416 --> 00:57:21,333 يأتي. 609 00:57:21,416 --> 00:57:22,333 هلا فعلنا؟ 610 00:57:43,250 --> 00:57:45,333 هل سرحت شعرك هكذا؟ 611 00:57:46,208 --> 00:57:47,958 لقد نسيتني أيضاً يا رجل! 612 00:57:48,333 --> 00:57:49,333 لا! 613 00:57:50,791 --> 00:57:52,208 يبدأون في التجعد أثناء نموهم. 614 00:57:52,291 --> 00:57:54,875 في ذلك الوقت أبقيتهم مختصرين، لذلك لم يكن واضحا. 615 00:57:59,541 --> 00:58:01,500 كانت الكمثرى الصبار حلوة. 616 00:59:02,416 --> 00:59:04,833 لن تفعل ذلك هذه المرة؟ 617 00:59:56,416 --> 00:59:57,708 أيقظت عم أناند. 618 00:59:58,000 --> 01:00:00,208 تمام. اذهب الآن ونظف أسنانك. 619 01:00:55,458 --> 01:00:57,208 لا تبكي. 620 01:01:08,875 --> 01:01:10,916 سكب ابنك المال. 621 01:01:11,708 --> 01:01:13,833 لقد بذلت قصارى جهدك… 622 01:01:14,375 --> 01:01:17,875 أليس من الأفضل أن يكون حرا من كل داء ؟ 623 01:01:18,166 --> 01:01:20,083 لقد عانى كثيرا. 624 01:01:20,833 --> 01:01:23,125 لقد كان مصيره. 625 01:01:25,166 --> 01:01:26,875 انظر إليَّ. 626 01:01:28,708 --> 01:01:30,875 لم أعد أشعر بالرغبة في العيش. 627 01:01:32,250 --> 01:01:34,416 لو أستطيع أن أرى وأمشي 628 01:01:34,500 --> 01:01:36,458 يمكنني على الأقل أن أذهب إلى مكان ما وأموت. 629 01:01:36,625 --> 01:01:38,083 انظر إلى هذا الرجل العجوز! 630 01:01:39,000 --> 01:01:41,291 لقد أحضرت ابنتك حفيدك، 631 01:01:41,375 --> 01:01:43,416 وأنت تثرثر مثل المجنون! 632 01:01:43,708 --> 01:01:44,750 أناند… 633 01:01:45,750 --> 01:01:48,166 - هل أنت بخير؟ - نعم. 634 01:01:59,666 --> 01:02:01,125 هيا، انهض. 635 01:02:05,041 --> 01:02:06,500 تعال. 636 01:02:06,958 --> 01:02:08,833 امسكه من هذا الجانب. 637 01:02:10,541 --> 01:02:11,541 دعنا نذهب. 638 01:02:16,916 --> 01:02:18,250 إنه يعاني من الكثير من الألم. 639 01:02:18,333 --> 01:02:20,166 نعم! لكن هل يسمع لنا!؟ 640 01:02:20,375 --> 01:02:21,833 يريد أن يذهب إلى كل مكان! 641 01:02:21,916 --> 01:02:25,625 - لا، لا أستطيع. - انتظر، دعني أحملك. 642 01:02:26,458 --> 01:02:27,958 حذرا. 643 01:02:31,916 --> 01:02:33,000 من السهل هناك. 644 01:02:34,458 --> 01:02:35,416 ابطئ. 645 01:02:36,125 --> 01:02:38,375 في المرة الأولى التي أتى فيها باباك إلى هنا، 646 01:02:38,583 --> 01:02:40,000 لقد كان مثلك تمامًا. 647 01:02:41,500 --> 01:02:45,375 أحضره ابن عمه إلى هنا للبحث عن العروس. 648 01:02:45,958 --> 01:02:49,333 لقد أظهرت له إندو، لأنها متعلمة قليلا. 649 01:02:49,833 --> 01:02:51,375 كان يحب إندو. 650 01:02:53,000 --> 01:02:56,708 سألت كلاهما للبقاء مرة أخرى لتناول طعام الغداء. 651 01:02:57,625 --> 01:03:02,208 وذهبوا يتجولون في أنحاء القرية بينما كان يتم طهي الغداء. 652 01:03:04,166 --> 01:03:07,208 قاموا بزيارة المعبد القديم. 653 01:03:07,625 --> 01:03:09,791 أنت وأخيك سوف أذهب إلى هناك للعب. 654 01:03:09,875 --> 01:03:11,583 - معبد هانومان؟ - نعم. 655 01:03:12,500 --> 01:03:14,625 التقيا بمدرس مدرسة القرية هناك. 656 01:03:14,875 --> 01:03:18,333 فسألهم من هم، من أين أتوا. 657 01:03:19,458 --> 01:03:23,541 بمجرد أن أدرك لقد اختاروا الفتاة الأصغر سنا، 658 01:03:23,958 --> 01:03:25,333 قال، 659 01:03:25,791 --> 01:03:27,583 "إذا تزوجت الفتاة الصغيرة، 660 01:03:27,708 --> 01:03:32,083 من سيتزوج الفتاة الكبرى سومان؟ 661 01:03:32,916 --> 01:03:36,541 سيقولون أنها انتقلت لأن هناك شيئا خطأ معها. 662 01:03:37,541 --> 01:03:40,541 هل تريد الزواج فقط فتاة متعلمة؟" 663 01:03:41,416 --> 01:03:43,375 والدك لم يقل أي شيء. 664 01:03:43,666 --> 01:03:45,875 وعندما عاد إلى المنزل، كان هادئا. 665 01:03:46,583 --> 01:03:49,791 ولكن بمجرد تقديم الوجبة، انتهى به الأمر إلى الإفراط في تناول الطعام. 666 01:03:51,125 --> 01:03:53,916 وذلك عندما سأل من الذي طهي الوجبة. 667 01:03:54,000 --> 01:03:56,375 قلت: "لقد فعلتها". 668 01:03:57,250 --> 01:04:00,083 ثم قال: أريد أن أتزوجها. 669 01:04:00,750 --> 01:04:05,125 فقلت له إنها أمية ولن يكون مفيدًا في المدينة. 670 01:04:07,375 --> 01:04:11,291 فقال: على الأقل ستطعمني جيداً. 671 01:04:12,750 --> 01:04:15,208 أو لن أتزوج في عائلتك. 672 01:04:16,500 --> 01:04:19,333 لم أكن أريد أن أفقد فتى المدينة. 673 01:04:19,791 --> 01:04:21,750 لذلك وافقت! 674 01:04:23,583 --> 01:04:25,166 لم أكن أعرف هذا! 675 01:04:25,875 --> 01:04:30,541 لقد تذكرت هذا للتو، لذلك اعتقدت أنني يجب أن أقول لك. 676 01:04:42,250 --> 01:04:43,750 ما الذي تنظر إليه؟ 677 01:04:46,833 --> 01:04:50,333 فقط أتخيل المكان الذي جلس فيه بابا 678 01:04:50,416 --> 01:04:52,458 أثناء التحدث مع هذا المعلم. 679 01:05:32,625 --> 01:05:34,916 - متى انقطعت الكهرباء؟ - ظهر طويل. 680 01:05:35,041 --> 01:05:37,208 - لماذا تعطيني المال؟ - احتفظ بها. 681 01:05:37,291 --> 01:05:38,375 لا، أنا لا أريد ذلك. 682 01:05:38,458 --> 01:05:41,958 جئت لقضاء بعض الوقت معك. 683 01:05:42,375 --> 01:05:43,625 لا بأس. 684 01:05:43,708 --> 01:05:47,166 أعطها لوالديك... احتفظ بها. 685 01:05:53,916 --> 01:05:55,416 شكرًا لك! 686 01:05:55,916 --> 01:05:58,000 - هل تريد الشوكولاتة؟ - نعم! 687 01:05:58,666 --> 01:05:59,916 ها أنت ذا. 688 01:06:02,333 --> 01:06:05,583 لديه الرجل العجوز الخاص بك فقد بصره تماماً؟ 689 01:06:06,500 --> 01:06:07,833 نعم، هو كبير في السن الآن. 690 01:06:10,041 --> 01:06:11,083 ما هو عمره؟ 691 01:06:11,208 --> 01:06:13,750 - لابد أنه تجاوز السبعين. - تمام. 692 01:06:21,750 --> 01:06:23,541 هل تحدث جدك معك؟ 693 01:06:23,708 --> 01:06:25,166 أوه نعم! 694 01:06:25,541 --> 01:06:27,125 قال لي قصة. 695 01:06:27,250 --> 01:06:30,666 - لماذا لم تتصل بأختك؟ - هاتفي ليس لديه رصيد. 696 01:06:31,083 --> 01:06:32,208 ما هذا الضجيج؟ 697 01:06:32,333 --> 01:06:35,416 ليس لديك رصيد أبداً. هذا هو عذرك المعتاد! 698 01:06:35,583 --> 01:06:36,875 متى انتهى الأمر؟ 699 01:06:36,958 --> 01:06:38,250 أليس جاجانان؟ 700 01:06:38,333 --> 01:06:40,125 - أرني هاتفك! - لماذا؟ 701 01:06:40,208 --> 01:06:42,208 هل يتغلب جاجانان على باليا؟ 702 01:06:42,833 --> 01:06:45,208 اتصل بها من هاتفي الآن! 703 01:06:45,333 --> 01:06:46,416 أنت تجلس! 704 01:06:46,500 --> 01:06:48,541 - لا أريد الزواج من تلك الفتاة. - ولم لا؟ 705 01:06:48,625 --> 01:06:50,291 هل هي مشلولة؟ ما هو الخطأ معها؟ 706 01:06:50,375 --> 01:06:52,875 - لماذا تجبرني؟ - اتصل بأختك الآن. 707 01:06:52,958 --> 01:06:55,041 - لا أريد تلك الفتاة الأمية. - باليا، اصمتي! 708 01:06:55,125 --> 01:06:57,541 - كأنك مدير! - نعم أنا! 709 01:06:57,625 --> 01:07:00,000 أنت؟ لا تهرب! 710 01:07:00,083 --> 01:07:02,916 - أمي، لماذا لا تقولي شيئا؟ - دعه يذهب! 711 01:07:03,083 --> 01:07:05,791 - اتركني وحدي! - من فضلك دعه يكون! 712 01:07:09,250 --> 01:07:12,041 إنه يهرب دائمًا عندما أريد التحدث! 713 01:07:12,125 --> 01:07:14,708 - لماذا يا أنت.. - دعني وشأني! 714 01:07:14,791 --> 01:07:16,291 - قف! - أيها اللعين، انتظر! 715 01:07:16,375 --> 01:07:18,125 - اللعينة… - أعود! 716 01:07:18,291 --> 01:07:21,750 - باليا! عد! قطعة من القرف! - من فضلك توقف! 717 01:07:21,833 --> 01:07:23,458 باليا! 718 01:07:23,541 --> 01:07:24,583 جاجانان! اهدأ! 719 01:07:24,750 --> 01:07:27,083 من فضلك خذه إلى الداخل! 720 01:07:27,916 --> 01:07:29,083 - تعال. - اذهب إلى الداخل! 721 01:07:29,166 --> 01:07:32,250 - إنه يهرب دائمًا! - باليا! 722 01:07:32,333 --> 01:07:33,458 دعنا نذهب! 723 01:07:35,166 --> 01:07:38,375 ما هذا السلوك يا جاجانان؟ لماذا تتشاجر مع ابنك؟ 724 01:07:38,458 --> 01:07:40,250 لأنه لا يستمع. 725 01:07:40,333 --> 01:07:42,708 إنه أحمق، ولكن يجب عليك السيطرة على نفسك. 726 01:07:43,000 --> 01:07:44,375 الرتق… 727 01:07:56,541 --> 01:08:02,166 إلى مسكني المتواضع، كضيف 728 01:08:02,250 --> 01:08:06,250 لقد وصل اللورد فيتال... 729 01:08:21,291 --> 01:08:22,625 أناند. 730 01:08:23,291 --> 01:08:25,250 تعالوا لنتناول العشاء. 731 01:08:25,916 --> 01:08:28,333 أنا لست جائعا. يرجى الاستمرار. 732 01:08:29,000 --> 01:08:30,166 لماذا؟ 733 01:08:30,541 --> 01:08:32,000 أكل قليلا. 734 01:08:32,416 --> 01:08:34,208 لا تنام على معدة فارغة. 735 01:08:35,958 --> 01:08:36,916 همم؟ 736 01:08:37,541 --> 01:08:38,458 تمام. 737 01:08:38,541 --> 01:08:40,291 من فضلك ابدأ. سأكون هناك على الفور. 738 01:08:40,375 --> 01:08:41,250 تعال قريبا. 739 01:08:42,125 --> 01:08:44,500 وارتدي شيئًا دافئًا، فهو بارد. 740 01:08:56,666 --> 01:09:01,333 دعونا نتجنب العين الشريرة 741 01:09:01,416 --> 01:09:05,583 من الغامق! 742 01:09:05,916 --> 01:09:10,958 دعونا نتجنب العين الشريرة 743 01:09:11,166 --> 01:09:15,208 من الغامق! 744 01:09:15,375 --> 01:09:20,250 دعونا نتجنب العين الشريرة 745 01:09:20,666 --> 01:09:24,583 من الغامق! 746 01:09:24,916 --> 01:09:29,875 دعونا نتجنب العين الشريرة 747 01:09:30,000 --> 01:09:33,833 من الغامق! 748 01:09:34,208 --> 01:09:38,583 حبيبي يصل 749 01:09:39,583 --> 01:09:43,041 من أرض بعيدة! 750 01:09:43,458 --> 01:09:48,208 حبيبي يصل 751 01:09:48,625 --> 01:09:52,333 من أرض بعيدة! 752 01:09:52,666 --> 01:09:57,541 حبيبي يصل 753 01:09:57,916 --> 01:10:01,250 من أرض بعيدة! 754 01:10:01,416 --> 01:10:03,750 حبيبي يصل... 755 01:10:10,625 --> 01:10:15,125 اللورد فيتال، الشخص الذي ينقذنا من كل المخاطر... 756 01:10:15,958 --> 01:10:18,458 هل أنت بخير؟ 757 01:10:21,375 --> 01:10:23,250 هل تأذيت؟ 758 01:10:30,750 --> 01:10:32,541 كنت أحاول الاتصال بك. 759 01:10:35,375 --> 01:10:36,791 هاتفي مغلق. 760 01:10:39,958 --> 01:10:42,666 لم أستطع التوقف عن التفكير فيك... 761 01:10:44,125 --> 01:10:45,916 لم أستطع حتى تناول الطعام. 762 01:10:53,333 --> 01:10:54,250 يجلس. 763 01:11:16,291 --> 01:11:17,833 يجب أن تكون جائعا. 764 01:11:23,041 --> 01:11:25,750 هل نذهب إلى مكان ما لتناول الطعام؟ 765 01:11:27,875 --> 01:11:30,708 لا يوجد شيء هنا في هذه الساعة. 766 01:12:07,500 --> 01:12:09,916 حلمت بشجرة المانجو التوأم. 767 01:12:14,000 --> 01:12:16,416 رأيتنا نجلس تحتها. 768 01:14:48,416 --> 01:14:50,875 لماذا لا تزال في السرير؟ 769 01:14:51,083 --> 01:14:52,708 هل تشعر أنك لست بخير؟ 770 01:15:12,583 --> 01:15:15,166 أين نعالك الحمراء؟ 771 01:15:34,791 --> 01:15:36,791 - هل نمت جيدا سيدتي؟ - نعم. 772 01:15:37,416 --> 01:15:39,000 أناند لا يزال نائما، أليس كذلك؟ 773 01:15:39,291 --> 01:15:40,708 هل يجب أن أوقظه؟ 774 01:15:40,791 --> 01:15:41,958 لا، لا. 775 01:15:43,708 --> 01:15:46,750 كنت سأصطحبه معي لو كان مستيقظًا. 776 01:15:48,083 --> 01:15:49,250 أرك لاحقًا! 777 01:16:14,708 --> 01:16:15,666 باليا… 778 01:16:21,166 --> 01:16:22,708 هل هذه علامة تجارية جديدة؟ 779 01:16:22,791 --> 01:16:24,583 نعم. انها عشبية. 780 01:16:26,333 --> 01:16:27,375 من فضلك اجلس. 781 01:16:27,666 --> 01:16:30,375 - أمي، أعدي له بعض الشاي. - لا، فليكن. 782 01:16:30,791 --> 01:16:31,666 ولم لا؟ 783 01:16:31,916 --> 01:16:35,791 - انتظر. لن يستغرق الأمر وقتا طويلا. - لقد تناولته للتو في المنزل. 784 01:16:36,000 --> 01:16:37,375 شغل مقعدا. أمي، اصنعي بعضًا منه. 785 01:16:37,458 --> 01:16:40,708 سأبقى، لكني لا أريد الشاي. 786 01:16:46,541 --> 01:16:47,833 ماذا تصنع؟ 787 01:16:48,416 --> 01:16:50,416 أنا أطحن التوابل من أجل الكاري. 788 01:16:50,500 --> 01:16:51,458 تمام. 789 01:17:04,458 --> 01:17:05,708 كم أستخدم؟ 790 01:17:06,375 --> 01:17:07,541 فقط قليلا. 791 01:17:08,625 --> 01:17:10,333 نعم، هذا يكفي. 792 01:17:10,708 --> 01:17:13,541 لماذا تستخدمين شامبوه الباهظ الثمن؟ 793 01:17:13,875 --> 01:17:15,958 لدينا الصابون الخاص بنا، أليس كذلك؟ 794 01:17:16,416 --> 01:17:18,750 يجب عدم استخدام الصابون للشعر. 795 01:17:19,000 --> 01:17:21,458 لم يكن لدينا أي صابون في ذلك الوقت. 796 01:17:21,791 --> 01:17:24,000 كنا نستخدم الحجر فقط لفرك الجسم. 797 01:17:36,458 --> 01:17:38,333 كافٍ. الآن اغسله. 798 01:17:47,833 --> 01:17:50,833 متى ستشتري الاشياء لطقوس اليوم العاشر؟ 799 01:17:50,916 --> 01:17:54,458 بعد ظهر هذا اليوم. سأذهب إلى سانغامنر مع باجرانغ. 800 01:17:55,541 --> 01:17:57,041 فقط أنتما الإثنان؟ 801 01:17:57,583 --> 01:17:59,958 لماذا؟ هل تريد أيضا أن تذهب؟ 802 01:18:15,500 --> 01:18:19,291 باليا: هل وصلت إلى سانغامنر؟ 803 01:18:25,541 --> 01:18:29,083 تلك صديقتك يجب أن يكون لديك أطفال الآن، أليس كذلك؟ 804 01:18:30,541 --> 01:18:31,666 نعم. 805 01:18:32,916 --> 01:18:35,583 ومازلت تحبها؟ 806 01:18:35,916 --> 01:18:39,291 هل لديها خارج نطاق الزواج شيء يحدث معك؟ 807 01:18:40,541 --> 01:18:42,500 أرادت أن. 808 01:18:42,916 --> 01:18:44,916 - قلت "لا". - أوه! 809 01:18:46,083 --> 01:18:47,708 إذا كانت مستعدة، افعل ذلك. 810 01:18:48,083 --> 01:18:50,458 على الأقل سيكون لديك وقتا طيبا. 811 01:18:57,708 --> 01:19:01,041 إذا كان هناك أي مشكلة، يمكنك أن تقول لي. على ما يرام؟ 812 01:19:03,041 --> 01:19:05,791 لدي العديد من الأصدقاء الأطباء في سانغامنر. 813 01:19:06,500 --> 01:19:08,291 الأطباء للبشر. 814 01:19:10,000 --> 01:19:13,500 إذا كان هناك بعض المشكلة، يمكننا علاجها سرا. 815 01:19:23,791 --> 01:19:25,625 هل يجب أن ألمس الوجه؟ 816 01:19:25,875 --> 01:19:26,875 المس؟ 817 01:19:28,250 --> 01:19:29,500 معنى؟ 818 01:19:29,791 --> 01:19:31,041 اجعله أكثر عدالة. 819 01:19:31,291 --> 01:19:32,708 لا حاجة. 820 01:19:35,541 --> 01:19:36,625 هذا واحد يبدو جيدا. 821 01:19:40,125 --> 01:19:41,208 نعم هذا جيد 822 01:19:41,750 --> 01:19:43,208 دعونا نضع اللمسات الأخيرة عليه. 823 01:19:46,250 --> 01:19:47,666 استخدم هذا الإطار. 824 01:20:14,250 --> 01:20:15,875 لقد أصبح شعرك ناعماً. 825 01:20:17,875 --> 01:20:19,000 تبدو جميلة. 826 01:20:21,291 --> 01:20:22,833 هل يمكنني الركوب؟ 827 01:20:23,791 --> 01:20:25,416 لم تقل أنك لا تستطيع؟ 828 01:20:28,166 --> 01:20:29,208 اسمحوا لي أن أحاول. 829 01:20:41,958 --> 01:20:44,416 اللعنة على هذا المنحدر... 830 01:20:45,458 --> 01:20:46,958 يبقيه في الوسط. 831 01:20:47,333 --> 01:20:48,625 لكن هذا المنحدر… 832 01:20:49,333 --> 01:20:51,208 لا تقلق، أنت تركب بشكل جيد! 833 01:20:52,583 --> 01:20:54,083 - حقًا؟ - نعم. 834 01:20:54,208 --> 01:20:55,500 - حصلت عليه؟ - نعم. 835 01:20:57,250 --> 01:20:58,750 لا تخف. 836 01:21:13,916 --> 01:21:15,333 هل هو حار جدا؟ 837 01:21:16,125 --> 01:21:17,375 قليلا. 838 01:21:19,000 --> 01:21:21,416 كان يجب أن أستخدم فلفلًا واحدًا فقط. 839 01:21:24,666 --> 01:21:25,625 أعطني بعض الخبز. 840 01:21:35,041 --> 01:21:36,666 أريد أن أذهب إلى مومباي. 841 01:21:38,375 --> 01:21:39,375 لماذا؟ 842 01:21:42,208 --> 01:21:44,875 هناك الكثير من الوظائف للسائقين هناك. 843 01:21:45,625 --> 01:21:48,833 وأخبرني أناند أنه يدفع 15000 روبية شهريا. 844 01:21:51,333 --> 01:21:53,000 هل يأخذك إلى هناك؟ 845 01:21:56,500 --> 01:21:57,750 هاه؟ 846 01:22:01,375 --> 01:22:04,125 في الوقت الراهن، سأذهب معه وابحث عن عمل. 847 01:22:07,083 --> 01:22:08,666 سيكون لدي دخل ثابت 848 01:22:13,541 --> 01:22:15,000 وأين ستقيم؟ 849 01:22:16,791 --> 01:22:18,916 هل سيسمح لك بالبقاء في منزله؟ 850 01:22:19,583 --> 01:22:21,791 وإذا فعل ذلك، هل لديك مشكلة في ذلك؟ 851 01:22:23,333 --> 01:22:25,625 افعل ما تريد. 852 01:22:36,750 --> 01:22:38,333 إنه ليس حتى قريبنا. 853 01:22:40,500 --> 01:22:42,833 جاء والده ليسألني.. 854 01:22:44,583 --> 01:22:47,083 إذا كان أناند سوف يعتني به (باليا في مومباي). 855 01:22:50,291 --> 01:22:52,500 لماذا طلبت منه أن يأتي إلى مومباي؟ 856 01:22:52,750 --> 01:22:54,833 لديك مثل هذا المنزل الصغير. 857 01:22:55,166 --> 01:22:57,083 إذا أبقيته معك، 858 01:22:57,166 --> 01:23:00,583 أين ستبقى زوجتك؟ بعد زواجك هذا العام؟ 859 01:23:00,708 --> 01:23:03,541 عليكم جميعا أن تتوقفوا عن الحديث عن زواجي. 860 01:23:04,125 --> 01:23:07,541 - لا أريد أن أتزوج! - ماذا تقصد؟ 861 01:23:08,291 --> 01:23:10,125 أخبرنا بوضوح لمرة واحدة. 862 01:23:10,208 --> 01:23:12,041 الأشخاص الذين هم مهمين بالنسبة لي... 863 01:23:12,125 --> 01:23:13,833 والدي… 864 01:23:13,916 --> 01:23:15,583 لقد أخبرتهم بكل شيء. 865 01:23:16,416 --> 01:23:18,833 لا أرى ضرورة لإخبار الآخرين. 866 01:23:18,916 --> 01:23:20,875 هل نحن غرباء بالنسبة لك؟ 867 01:23:22,666 --> 01:23:24,791 قال والدك في كثير من الأحيان، 868 01:23:26,208 --> 01:23:29,416 "أشعر أن أناند يجب أن يتزوج ... 869 01:23:29,916 --> 01:23:31,791 لكنه يقول "لا"." 870 01:23:34,541 --> 01:23:36,083 بابا لن يقول ذلك أبدا. 871 01:23:36,250 --> 01:23:39,875 ربما ليس لك، لكنه شاركني مشاعره. 872 01:23:42,708 --> 01:23:45,916 بخير. قالها لك. لكنه لم يقل لي أي شيء قط. 873 01:23:47,041 --> 01:23:48,000 أناند، 874 01:23:48,208 --> 01:23:50,375 نقول هذا لأننا نهتم بك. 875 01:23:50,458 --> 01:23:52,041 لا تغضب. 876 01:23:52,541 --> 01:23:55,208 لو كان أخوك أميت على قيد الحياة، لم نكن لنقول شيئا لك. 877 01:23:55,291 --> 01:23:56,541 فليكن. 878 01:23:57,541 --> 01:23:59,375 ما يريده هو المهم! 879 01:23:59,833 --> 01:24:01,166 دعه يقرر. 880 01:24:01,458 --> 01:24:03,750 يمين! ومتى يكون ذلك؟ 881 01:24:04,000 --> 01:24:06,791 أناند، ألا تشعر مثل وجود عائلة خاصة بك؟ 882 01:24:09,416 --> 01:24:10,416 أناند… 883 01:24:11,416 --> 01:24:14,083 ألم أخبرك ألا أقول له أي شيء؟ 884 01:24:22,291 --> 01:24:23,166 أناند… 885 01:24:26,541 --> 01:24:27,708 إلى أين أنت ذاهب؟ 886 01:24:33,541 --> 01:24:35,375 لن تأتي اليوم أيضا؟ 887 01:24:36,916 --> 01:24:40,000 لا بد لي من الخروج اليوم أيضا. هناك بعض العمل للقيام به. 888 01:24:49,125 --> 01:24:51,208 هل ستأتي معي لمدة خمس دقائق؟ 889 01:24:54,833 --> 01:24:56,083 لماذا؟ 890 01:24:59,833 --> 01:25:01,958 أريد أن أتحدث معك. 891 01:25:11,166 --> 01:25:14,291 لقد كنت أحلم منذ الأربعة أو الخمسة أيام الماضية. 892 01:25:16,833 --> 01:25:18,583 لا أستطيع أن أذكرهم… 893 01:25:20,166 --> 01:25:22,041 لكني على علم بهم. 894 01:25:24,083 --> 01:25:26,708 أشعر بالفراغ كل صباح. 895 01:25:31,125 --> 01:25:33,750 بعد عودتك إلى مومباي.. 896 01:25:35,916 --> 01:25:37,791 كيف سأ… 897 01:25:49,541 --> 01:25:52,291 أنت الصديق المميز الوحيد لدي. 898 01:26:02,875 --> 01:26:05,541 إذا أتيت إلى هناك، سأتمكن من البقاء معك. 899 01:26:13,375 --> 01:26:16,875 وبمجرد أن أبدأ في تحقيق مكاسب جيدة، لا أحد يستطيع أن يجبرني على أي شيء. 900 01:26:25,416 --> 01:26:27,916 ألن أحصل على وظيفة قيادة هناك؟ 901 01:26:31,875 --> 01:26:33,125 سوف تفعلها. 902 01:26:36,041 --> 01:26:38,041 أنت تقود بشكل جيد حقا. 903 01:26:43,291 --> 01:26:44,958 ثم لماذا أنت هادئ؟ 904 01:26:53,041 --> 01:26:54,791 في الوقت الحالي، أنا… 905 01:26:58,791 --> 01:27:01,333 أنا لست في حالة تسمح لي باتخاذ أي قرارات. 906 01:27:05,000 --> 01:27:07,375 وكان عليك أن تتحدث معي أولاً. 907 01:27:33,291 --> 01:27:34,208 انسى ذلك. 908 01:27:35,041 --> 01:27:36,541 لا تفكر كثيرا. 909 01:27:39,666 --> 01:27:42,416 كلما كان لديك الوقت، سآتي وأقابلك هناك. 910 01:27:45,916 --> 01:27:48,291 أرني حول مومباي بعد ذلك. 911 01:28:17,916 --> 01:28:20,541 - سوف تحتاج الأغطية أيضا، أليس كذلك؟ - نعم، احصل عليهم. 912 01:28:21,250 --> 01:28:22,250 أناند… 913 01:28:39,625 --> 01:28:41,791 لماذا طلبت من باليا أن تأتي إلى مومباي؟ 914 01:28:43,583 --> 01:28:44,833 هل يستطيع البقاء هناك؟ 915 01:28:45,958 --> 01:28:48,250 لقد اعتاد على العيش في الهواء الطلق هنا. 916 01:28:48,708 --> 01:28:51,125 سوف يشعر بالاختناق هناك. 917 01:29:02,458 --> 01:29:05,000 سيتعين علينا إعادة تحميل كل شيء. 918 01:29:09,041 --> 01:29:15,833 دعوة طقسية لليوم العاشر 919 01:29:24,708 --> 01:29:26,000 أناند؟ 920 01:29:30,458 --> 01:29:31,750 أناند! 921 01:29:33,458 --> 01:29:35,208 نعم يا ماما؟ 922 01:29:52,125 --> 01:29:53,458 هل أنت بخير؟ 923 01:30:03,750 --> 01:30:04,708 ماذا حدث؟ 924 01:30:11,833 --> 01:30:15,333 هل كنت على علم بما قاله بابا لعمه؟ 925 01:30:17,083 --> 01:30:18,041 لا. 926 01:30:20,083 --> 01:30:20,958 استمع… 927 01:30:21,458 --> 01:30:25,125 لقد كنت حزينا عندما تزوج شيتان. 928 01:30:26,833 --> 01:30:29,500 كان والدك قلقًا من رؤيتك هكذا. 929 01:30:31,333 --> 01:30:33,875 لقد ظن أنك ستنتهي بمفردك. 930 01:30:34,416 --> 01:30:36,916 لذلك ربما قال ذلك. 931 01:30:40,458 --> 01:30:42,916 هل قال لك أي شيء من قبل؟ 932 01:30:43,833 --> 01:30:46,083 ليس كما قال عمك! 933 01:30:47,250 --> 01:30:51,166 لقد كان سعيدًا إلى حدٍ ما أنك قلت لنا الحقيقة. 934 01:30:54,083 --> 01:30:58,208 كان يعتقد أنني لم أفهم، لذلك كان يشرح لي الأمور. 935 01:31:00,750 --> 01:31:03,083 لكنني عرفت بالفعل عنك. 936 01:31:22,208 --> 01:31:25,000 أردت أن أقول لهؤلاء الناس كل شيء في الصباح. 937 01:31:29,000 --> 01:31:31,833 لكنني لا أعرف كيف سيعاملونك إذا فعلت... 938 01:31:33,833 --> 01:31:35,458 لهذا السبب أنا هادئ. 939 01:31:36,250 --> 01:31:38,583 لا تهتم بهم. 940 01:31:51,250 --> 01:31:53,791 هل أنت أيضا قلقة علي، مثل بابا؟ 941 01:31:54,708 --> 01:31:55,708 لا. 942 01:32:11,208 --> 01:32:14,125 هل طلبت من باليا أن يأتي إلى مومباي؟ 943 01:32:28,000 --> 01:32:30,375 وهو أيضاً لا يريد للزواج، أليس كذلك؟ 944 01:33:05,083 --> 01:33:09,208 لقد مرت عشرة أيام 945 01:33:09,291 --> 01:33:12,666 منذ السيد كايلاس بانداريناث غول تركنا. 946 01:33:12,833 --> 01:33:18,291 لقد اجتمعنا هنا لأداء طقوس اليوم العاشر. 947 01:33:22,250 --> 01:33:25,000 وفقًا لثقافتنا الهندية 948 01:33:25,166 --> 01:33:29,208 حسب تقاليد الحكماء وتعاليم الكتب المقدسة الفيدية 949 01:33:29,291 --> 01:33:31,416 نحن مطالبون بتنفيذ هذه الإجراءات. 950 01:33:31,500 --> 01:33:34,208 عند وفاة والدتنا أو والدنا، 951 01:33:34,291 --> 01:33:36,958 كدليل على الاحترام، نحن من المتوقع أن يقدم الماء بإبهامه، 952 01:33:37,041 --> 01:33:40,666 وعرض بيندا، وفقًا للكتب المقدسة. 953 01:33:40,750 --> 01:33:43,083 هذا مذكور أيضًا في Dnyaneshwari 954 01:33:43,166 --> 01:33:45,750 حيث القديس دنيانيشوار يشير إلى هذه الطقوس. 955 01:33:45,916 --> 01:33:49,666 بالنظر إلى وقت الخسوف.. 956 01:33:53,583 --> 01:33:57,291 وبعبارة أخرى، هذه الطقوس يجب تنفيذها بالكامل. 957 01:33:57,916 --> 01:34:00,416 اصنع Pindas الثلاثة بنفس الطريقة. 958 01:34:25,375 --> 01:34:26,958 الآن، ألقي الظل. 959 01:34:37,708 --> 01:34:38,875 يأتي. 960 01:35:05,000 --> 01:35:08,500 لقد لمست الغربان بيندا. روح الراحل في سلام. 961 01:35:18,666 --> 01:35:21,541 هنا تذهب... 962 01:35:21,791 --> 01:35:23,833 - هل لديك المزيد ... - حسنا. 963 01:35:24,250 --> 01:35:26,916 هنا… 964 01:35:27,708 --> 01:35:30,500 - أعطني ذلك. - اشربه بسرعة. 965 01:36:05,958 --> 01:36:06,833 هل يمكنني اللمس؟ 966 01:36:07,583 --> 01:36:08,541 تفضل. 967 01:36:10,750 --> 01:36:11,750 كيف تشعر؟ 968 01:36:12,333 --> 01:36:13,708 إنه خشن. 969 01:36:17,125 --> 01:36:19,000 الآن أصبح الأمر سلسًا. 970 01:36:22,458 --> 01:36:24,458 أنت تبدو مختلفًا جدًا الآن. 971 01:36:24,833 --> 01:36:25,958 كيف أبدو؟ 972 01:36:26,583 --> 01:36:27,708 ألا أبدو جيدة؟ 973 01:36:32,208 --> 01:36:33,166 تعال الى هنا. 974 01:36:34,333 --> 01:36:36,875 اذهب وتحقق مما تفعله باليا. 975 01:38:33,916 --> 01:38:35,125 بابا… 976 01:38:38,500 --> 01:38:40,583 لقد تعافيت! 977 01:40:03,500 --> 01:40:04,500 باليا… 978 01:40:15,583 --> 01:40:16,541 ادخل. 979 01:40:20,250 --> 01:40:21,958 لقد كانت تلك قيلولة عميقة. 980 01:40:28,750 --> 01:40:30,708 لن أكون قادرا على النوم الليلة. 981 01:40:31,750 --> 01:40:33,250 هل حلمت؟ 982 01:40:42,125 --> 01:40:44,458 هذه المرة غدا، سوف تكون في المنزل. 983 01:40:45,750 --> 01:40:46,666 نعم. 984 01:40:54,166 --> 01:40:55,833 حجزت تذكرة الحافلة الخاصة بك؟ 985 01:40:57,750 --> 01:40:58,625 لا. 986 01:41:00,500 --> 01:41:01,625 لا تتأخر. 987 01:41:03,000 --> 01:41:04,875 أو سوف تحصل على المقاعد الخلفية. 988 01:41:04,958 --> 01:41:06,750 سيكون الأمر غير مريح للغاية. 989 01:41:16,666 --> 01:41:18,583 يجب أن تأتي معي. 990 01:41:28,541 --> 01:41:30,291 للعيش معك؟ 991 01:41:31,333 --> 01:41:32,458 أو… 992 01:42:01,625 --> 01:42:03,416 هل يجب أن أحجز هذه المقاعد؟ 993 01:42:09,250 --> 01:42:10,291 يستمع. 994 01:42:11,250 --> 01:42:14,625 أشعر بالرغبة في البقاء مع جدك لبعض الوقت. 995 01:42:17,250 --> 01:42:18,916 يا رفاق يجب أن تذهبوا. 996 01:42:24,750 --> 01:42:25,708 تمام. 997 01:42:30,833 --> 01:42:33,375 كم من النقود لديك؟ 998 01:42:34,583 --> 01:42:36,000 أربعة آلاف روبية. 999 01:42:53,625 --> 01:42:56,041 أين وجدت تلك النعال الحمراء؟ 1000 01:42:56,125 --> 01:42:57,791 كانوا في حظيرة الأبقار. 1001 01:43:00,916 --> 01:43:01,958 ها أنت ذا. 1002 01:43:03,916 --> 01:43:05,166 الخراساني صلصة البذور؟ 1003 01:43:05,541 --> 01:43:06,916 أعطها لأناند. 1004 01:43:11,500 --> 01:43:13,750 - اتصل بنا عندما تصل إلى هناك. - نعم. 1005 01:43:16,500 --> 01:43:19,416 تبقينا على اطلاع على البحث عن وظيفة. 1006 01:43:33,875 --> 01:43:35,083 جانهافي… 1007 01:43:36,375 --> 01:43:37,791 رقم لماذا تعطيها المال؟ 1008 01:43:37,875 --> 01:43:42,083 دعه. إنها هدية لابنة أخته. 1009 01:43:42,250 --> 01:43:45,625 خذها. شراء شيء لنفسك. 1010 01:43:49,750 --> 01:43:51,500 هل قلت "شكرا"؟ 1011 01:43:51,583 --> 01:43:52,791 شكرًا لك! 1012 01:43:52,875 --> 01:43:54,416 مرحباً. 1013 01:43:55,416 --> 01:43:58,083 أخبر عمك أن يزورنا قريبًا. 1014 01:43:58,166 --> 01:43:59,791 وأن يعتني بنفسه. 1015 01:44:00,750 --> 01:44:03,750 قم بزيارتنا قريبا واعتني بنفسك. 1016 01:44:03,833 --> 01:44:05,791 نعم. أنت أيضاً. 1017 01:44:09,250 --> 01:44:13,250 سوف يعتني الصديقان من بعضهما البعض، والعمة أيضا. 1018 01:44:13,500 --> 01:44:15,750 وكأنهم سيعيشون معا إلى الأبد! 1019 01:44:16,541 --> 01:44:17,708 من يدري! 1020 01:44:18,750 --> 01:44:19,791 نستطيع! 1021 01:44:22,791 --> 01:44:24,541 حسنًا، لنبدأ. 1022 01:44:26,416 --> 01:44:30,208 الآن يمكنك أن تأخذ المزيد إذا أردت. هناك الأرز أيضا. 1023 01:44:33,291 --> 01:44:34,500 عم… 1024 01:44:35,541 --> 01:44:37,083 أنا آسف بشأن الأمس. 1025 01:44:38,541 --> 01:44:39,625 لا تقلق. 1026 01:44:39,708 --> 01:44:41,041 تناول الطعام الآن. 1027 01:45:25,750 --> 01:45:26,958 ادخل. 1028 01:45:27,708 --> 01:45:29,458 - هل أحتفظ به هنا؟ - بالتأكيد. 1029 01:45:55,500 --> 01:45:56,583 ماء؟ 1030 01:45:56,833 --> 01:45:57,916 لا… 1031 01:45:58,791 --> 01:45:59,958 أريد أن أتبول. 1032 01:46:00,333 --> 01:46:02,291 الحمام هناك. 1033 01:46:05,916 --> 01:46:08,916 يوجد مفتاح بجوار حامل الحائط. 1034 01:47:39,833 --> 01:47:40,875 بابا… 1035 01:48:19,500 --> 01:48:21,375 في أي اتجاه البحر؟ 1036 01:48:24,916 --> 01:48:26,041 هذا الجانب. 1037 01:48:31,250 --> 01:48:33,083 سنذهب يوم الأحد. 1038 01:48:42,666 --> 01:48:44,125 هل مازلت لا تستطيع النوم؟ 1039 01:49:51,250 --> 01:49:54,666 الكمثرى الصبار